1
00:00:17,112 --> 00:00:18,571
"En episodios anteriores..."

2
00:00:19,072 --> 00:00:20,573
Ven aquí, ven

3
00:00:21,116 --> 00:00:23,076
No

4
00:00:24,786 --> 00:00:27,706
{\an8}- “El conocimiento tiene un precio”
- ¿El conocimiento tiene un precio?

5
00:00:27,831 --> 00:00:30,500
Jim fue asesinado por nuestra culpa.
(angkwi)

6
00:00:30,625 --> 00:00:32,127
significa "recordar"

7
00:00:32,252 --> 00:00:34,796
"Esos niños siguen llamándote para que los ayudes".

8
00:00:34,963 --> 00:00:37,173
- ¿Cómo lo hacemos?
- estoy trabajando en ello

9
00:00:37,799 --> 00:00:40,260
"Julie y Ethan"
"No sé cómo hacer eso".

10
00:00:40,385 --> 00:00:43,471
Pero encontraré una manera de cuidarlos.
Para mantenerlos a salvo

11
00:00:43,722 --> 00:00:45,390
-Ya no quiero quedarme aquí.
- Detente, Ethan.

12
00:00:45,515 --> 00:00:47,475
¿Qué hiciste? ¿Por qué no volvió a casa?

13
00:00:47,600 --> 00:00:49,728
- no hice nada
-Estás mintiendo

14
00:00:50,020 --> 00:00:51,396
"Quiero a papá"

15
00:00:52,063 --> 00:00:53,440
"(Ethan)"

16
00:00:54,983 --> 00:00:57,652
La noche que llegamos aquí
tuviste un sueño

17
00:00:58,028 --> 00:01:01,531
- ¿Lago de lágrimas?
- Ella está aquí y quiero que la encuentres.

18
00:01:02,198 --> 00:01:03,575
Ethan lo llamó cruzar historias.

19
00:01:03,742 --> 00:01:06,202
quiero que me des algo de tiempo
Incluso si la situación parece mala

20
00:01:11,624 --> 00:01:13,001
mi padre

21
00:01:14,127 --> 00:01:15,503
(Randall)

22
00:01:15,670 --> 00:01:17,047
te atrapé

23
00:01:17,422 --> 00:01:18,882
Mírame, mírame, mírame

24
00:01:19,257 --> 00:01:22,177
“Dios, por favor protégenos en este lugar oscuro”.

25
00:01:22,969 --> 00:01:26,431
Por favor, párate cerca de la cama de mi padre.
Y que despierte renovado con tu amor.

26
00:01:28,558 --> 00:01:30,352
mi padre murio

27
00:01:30,727 --> 00:01:32,812
"Hablaré con Boyd sobre la posibilidad de celebrar un funeral".

28
00:01:33,229 --> 00:01:34,689
"Si la gente supiera lo que hice..."

29
00:01:34,814 --> 00:01:37,108
ayuda, no

30
00:01:37,442 --> 00:01:39,402
Eso destruiría completamente este lugar.

31
00:01:39,611 --> 00:01:42,655
Les dirás que perdiste el ojo
Mientras intentabas ayudar a Fátima...

32
00:01:43,198 --> 00:01:44,574
Oye, oye

33
00:01:46,743 --> 00:01:49,412
soy una buena persona
no merezco estar aquí

34
00:01:49,829 --> 00:01:51,206
Trae la cinta de púas

35
00:01:51,831 --> 00:01:54,667
- Lo que hago es salir
-No hay salida

36
00:01:57,212 --> 00:01:58,755
¿Qué te pasa?

37
00:01:59,923 --> 00:02:02,926
yo nací uno de ellos

38
00:02:03,051 --> 00:02:05,637
- Papá, dile que no es lo que dices.
- Él es a quien mataste.

39
00:02:05,929 --> 00:02:11,184
te lo dije todo
Con algo dentro de mi

40
00:02:24,197 --> 00:02:25,990
- Lo siento
- Está bien

41
00:02:26,991 --> 00:02:31,746
- te dejaré en paz
- No, no tienes que ir

42
00:02:31,913 --> 00:02:34,332
Solo vine a tomar un vaso de agua.

43
00:02:40,588 --> 00:02:42,924
Boyd dijo que si la gente supiera lo que pasó...
- lo sé

44
00:02:44,008 --> 00:02:45,844
Probablemente deberíamos
Acordar una historia unificada

45
00:02:58,690 --> 00:03:00,066
¿Estás bien?

46
00:03:02,444 --> 00:03:04,070
No estoy seguro de merecerlo
ser asi

47
00:03:13,329 --> 00:03:15,415
Elgin, no quiero odiarte

48
00:03:17,333 --> 00:03:19,669
Este lugar se aprovechó de nosotros dos.

49
00:03:22,505 --> 00:03:24,549
Ninguno de nosotros volverá a ser el mismo

50
00:03:26,384 --> 00:03:28,136
- ¿No es así?
-No

51
00:03:29,220 --> 00:03:30,597
eso no sucederá

52
00:03:35,602 --> 00:03:37,896
Hay algo con lo que necesito que me ayudes

53
00:03:54,412 --> 00:03:55,788
"Papá, para."

54
00:03:56,956 --> 00:03:58,625
No, no, no

55
00:03:58,750 --> 00:04:00,126
No

56
00:04:03,713 --> 00:04:05,089
joder

57
00:04:08,384 --> 00:04:09,761
Maldita sea

58
00:04:19,354 --> 00:04:21,397
¿Quieres contarme qué pasó ayer?

59
00:04:23,983 --> 00:04:25,360
Realmente no

60
00:04:25,818 --> 00:04:27,570
Tienes que hacerlo mejor que eso.

61
00:04:29,364 --> 00:04:30,740
¿Qué quieres que diga?

62
00:04:30,907 --> 00:04:34,244
Quiero que me digas que no perderás
Tu compostura otra vez

63
00:04:34,369 --> 00:04:36,204
Pones en peligro la vida de las personas

64
00:04:37,121 --> 00:04:39,123
Tuviste suerte ayer, ¿entiendes?

65
00:04:40,083 --> 00:04:41,459
Si Christy se lastimó

66
00:04:42,001 --> 00:04:44,796
Estaríamos teniendo una conversación diferente ahora.

67
00:04:45,213 --> 00:04:48,341
Escucha, lo que pasó ayer
No fui yo quien lo hizo, ¿vale?

68
00:04:49,676 --> 00:04:52,262
-Ni siquiera quiero estar aquí
- Bien, estamos trabajando en eso.

69
00:04:58,476 --> 00:05:01,980
Christy me dijo ayer
Vio decenas de personas llevando a cabo decenas de planes.

70
00:05:02,105 --> 00:05:03,690
Sobre cómo salir de este lugar

71
00:05:05,358 --> 00:05:08,278
Hay un denominador común entre ellos.
¿Sabes qué es?

72
00:05:10,113 --> 00:05:11,489
todos murieron

73
00:05:13,616 --> 00:05:14,993
si

74
00:05:15,868 --> 00:05:17,245
Está bien

75
00:05:19,205 --> 00:05:20,665
La situación parece diferente esta vez.

76
00:05:21,165 --> 00:05:23,459
Sí, eso es lo que probablemente pensaron.

77
00:05:25,086 --> 00:05:26,462
¿Puedes darme una bala?

78
00:05:27,338 --> 00:05:29,215
solo necesito uno

79
00:05:31,050 --> 00:05:32,427
iré al bosque

80
00:05:32,594 --> 00:05:34,804
Y escucha, no te preocupes
Ni siquiera tienes que limpiar el lugar.

81
00:05:54,741 --> 00:05:56,117
(Sofía)?

82
00:05:56,784 --> 00:05:59,162
te traje algunas cosas
Desde el auto de tu padre

83
00:05:59,746 --> 00:06:01,122
gracias

84
00:06:02,582 --> 00:06:05,293
Lo llevaremos al funeral ahora.

85
00:06:06,794 --> 00:06:08,421
¿Puedo tener un minuto para despedirme?

86
00:06:09,380 --> 00:06:10,757
Si, por supuesto

87
00:06:10,882 --> 00:06:12,342
Estaremos justo afuera
Cuando estés listo, ¿vale?

88
00:06:12,550 --> 00:06:13,926
Está bien

89
00:06:48,920 --> 00:06:50,421
me divirtió

90
00:06:54,842 --> 00:06:58,054
no puedo dejarte ir
Sin tomar nada para recordarte por

91
00:07:32,338 --> 00:07:36,926
"Cuando era joven"

92
00:07:37,218 --> 00:07:39,512
"Le pregunté a mi padre"

93
00:07:39,679 --> 00:07:41,764
"¿Qué seré?"

94
00:07:43,433 --> 00:07:45,727
"¿Seré guapo?"

95
00:07:45,893 --> 00:07:47,895
"¿Seré rico?"

96
00:07:48,271 --> 00:07:51,899
"Y eso es lo que me dijo"

97
00:07:52,400 --> 00:07:55,737
"(ki será será)"

98
00:07:56,487 --> 00:08:00,575
"Pase lo que pase, pasará"

99
00:08:01,409 --> 00:08:05,496
"No podemos ver el futuro".
- "Restaurante"

100
00:08:05,997 --> 00:08:08,916
"(ki será será)"

101
00:08:10,918 --> 00:08:14,088
"Pase lo que pase, pasará"

102
00:08:22,847 --> 00:08:27,351
"Y ahora tengo hijos"

103
00:08:27,769 --> 00:08:33,274
"Le preguntan a su padre: '¿Qué vamos a ser?'

104
00:08:33,900 --> 00:08:36,235
“¿Vamos a ser bonitas?”

105
00:08:36,360 --> 00:08:38,488
"¿Seremos ricos?"

106
00:08:38,738 --> 00:08:42,658
“Y díselo con ternura”.

107
00:08:42,909 --> 00:08:46,370
"(ki será será)"

108
00:08:47,038 --> 00:08:51,167
"Pase lo que pase, pasará"

109
00:08:52,001 --> 00:08:55,922
"No podemos ver el futuro"

110
00:08:56,506 --> 00:08:59,592
"(ki será será)"

111
00:09:01,385 --> 00:09:04,680
"Pase lo que pase, pasará"

112
00:09:06,307 --> 00:09:09,519
"(ki será será)"

113
00:09:34,252 --> 00:09:35,628
joder

114
00:09:36,754 --> 00:09:38,130
joder

115
00:09:39,674 --> 00:09:41,050
- (Jade)
- ¿Qué?

116
00:09:41,175 --> 00:09:44,428
-Dime que se te ha ocurrido algo.
-¿Te parece que se me ha ocurrido algo?

117
00:09:44,762 --> 00:09:47,515
- Yo...
- Está bien

118
00:09:49,392 --> 00:09:52,728
esta todo dentro
Está todo en mi mente, lo sé.

119
00:09:53,145 --> 00:09:56,065
Hay más cosas que necesitamos saber.
Y yo... no puedo

120
00:09:57,275 --> 00:09:58,651
A la mierda eso

121
00:09:59,443 --> 00:10:01,863
- ¿Tienes algunas drogas?
¿Qué?

122
00:10:02,321 --> 00:10:03,698
droga psicodélica (LSD)

123
00:10:03,990 --> 00:10:07,785
Escucha, Henry dijo Miranda...
Empecé a ver este lugar

124
00:10:08,077 --> 00:10:09,704
Después de drogarse después de tomar LSD

125
00:10:09,954 --> 00:10:13,249
Esto tiene algún sentido
Dada la forma en que el cerebro almacena la memoria

126
00:10:13,374 --> 00:10:15,251
Si le sirve
Tiene sentido que funcione para mí.

127
00:10:15,376 --> 00:10:19,088
Está bien, respira, respira

128
00:10:19,338 --> 00:10:21,966
Si tienes razón
Todo lo que necesitamos está en tu cerebro.

129
00:10:22,091 --> 00:10:24,218
Así que lo último que hay que hacer
Es para confundir tu cerebro.

130
00:10:24,677 --> 00:10:28,639
Tómate un tiempo
Inténtalo de nuevo después del funeral.

131
00:10:28,806 --> 00:10:31,517
Bueno, no iré al funeral.

132
00:10:33,311 --> 00:10:34,812
Créeme, nadie me extrañará

133
00:10:36,355 --> 00:10:41,152
Escucha, lo mejor que puedo hacer por Tabitha.
Y todos están aquí

134
00:10:42,445 --> 00:10:45,698
Es encontrar una manera de lanzar
¿Qué se celebra aquí, sea lo que sea?

135
00:10:46,616 --> 00:10:47,992
¿Cómo lo harás?

136
00:10:49,493 --> 00:10:50,870
no lo sé

137
00:10:51,662 --> 00:10:53,039
(Jade)

138
00:10:54,582 --> 00:10:55,958
ten cuidado

139
00:10:56,375 --> 00:10:58,753
El mensaje no estaba en el muro de la granja.
como una broma

140
00:10:59,420 --> 00:11:03,382
Cualesquiera que sean las respuestas que puedas encontrar
No sabemos cuál será su precio.

141
00:11:20,691 --> 00:11:23,194
-¿Estás bien?
- Su tamaño no es el adecuado

142
00:11:25,863 --> 00:11:29,075
Querida, lo siento
No pude encontrar nada más en el cobertizo.

143
00:11:31,160 --> 00:11:32,787
No tienes que usarlo
Si no quieres eso

144
00:11:33,204 --> 00:11:34,580
Si, tengo que

145
00:11:34,705 --> 00:11:38,668
En el funeral de mi abuelo
Mi padre dijo que el hombre usa traje para mostrar su respeto.

146
00:11:40,044 --> 00:11:41,420
"¿Estás bien?"

147
00:11:42,171 --> 00:11:43,547
te ves muy guapo

148
00:11:46,592 --> 00:11:47,969
vamos

149
00:12:07,321 --> 00:12:08,698
Días como hoy

150
00:12:10,825 --> 00:12:12,201
No es fácil

151
00:12:13,744 --> 00:12:17,123
No voy a quedarme aquí intentando decirte eso...

152
00:12:22,003 --> 00:12:24,130
"Vete, vete"

153
00:12:41,230 --> 00:12:42,606
(Boyd)?

154
00:12:56,120 --> 00:12:57,496
tienes que comer

155
00:12:58,622 --> 00:12:59,999
no tengo hambre

156
00:13:14,889 --> 00:13:17,391
- Hola
- Hola Víctor.

157
00:13:21,729 --> 00:13:28,736
Cuando yo era un niño
¿Hiciste dibujos para recordar las imágenes?

158
00:13:31,405 --> 00:13:32,782
esto es para ti

159
00:13:47,505 --> 00:13:49,632
Eres muy amable, Víctor.
muchas gracias

160
00:14:00,101 --> 00:14:01,936
¿Puedo ir a la casa de la colonia?
¿Con Víctor?

161
00:14:02,186 --> 00:14:03,562
No, hoy no

162
00:14:04,188 --> 00:14:06,690
Por favor, no quiero quedarme aquí.

163
00:14:11,862 --> 00:14:13,823
- ¿Estás de acuerdo con eso?
- Sí

164
00:14:15,491 --> 00:14:16,867
Está bien

165
00:14:18,452 --> 00:14:19,829
Ten cuidado, ¿vale?

166
00:14:22,915 --> 00:14:26,544
Me aseguraré de que no le pase nada malo, lo prometo.

167
00:14:28,045 --> 00:14:29,421
Está bien

168
00:14:34,385 --> 00:14:39,974
Toma, bebe esto.
Bakta nos prepara algo de comer.

169
00:14:41,433 --> 00:14:43,394
¿Ha sucedido algo similar antes?

170
00:14:45,271 --> 00:14:47,356
¿Con cuervos?

171
00:14:48,315 --> 00:14:51,819
No, quiero decir, todos lo ven cuando ven árboles.

172
00:14:51,944 --> 00:14:54,780
Pero esto... esto es nuevo.

173
00:14:55,656 --> 00:14:58,325
- ¿Cuándo se volvió así la situación?
¿Qué quieres decir?

174
00:14:58,868 --> 00:15:01,871
Bueno, Sarah es la chica que me ayudó.
en mis gafas

175
00:15:01,996 --> 00:15:08,419
Ella dijo que fue después de que el Sheriff Boyd encontrara los amuletos.
La gente ha estado a salvo durante mucho tiempo.

176
00:15:09,044 --> 00:15:10,421
¿Cuándo cambió eso?

177
00:15:10,754 --> 00:15:16,051
Fue...
Creo que sucedió alrededor de la noche en que murió mi padre.

178
00:15:17,261 --> 00:15:20,097
Habíamos perdido a una familia la noche anterior.
Al Pratt

179
00:15:20,764 --> 00:15:24,894
Luego Jim y Tabitha.
La familia Matthews llegó con Jade.

180
00:15:25,603 --> 00:15:29,398
- ¿Vinieron todos juntos?
- No en el mismo auto

181
00:15:29,523 --> 00:15:31,567
Pero llegaron aquí
al mismo tiempo

182
00:15:32,735 --> 00:15:34,111
Desde entonces...

183
00:15:34,904 --> 00:15:36,363
¿Fue malo?

184
00:15:37,781 --> 00:15:39,158
No, no, eso no es lo que quiero decir

185
00:15:39,450 --> 00:15:40,826
(Kenny)

186
00:15:40,951 --> 00:15:42,703
¿Te importa si te lo quito?
¿Por algún tiempo?

187
00:15:43,329 --> 00:15:44,705
- volveré
- vamos

188
00:15:50,085 --> 00:15:51,462
hola

189
00:15:51,962 --> 00:15:53,339
Eres Sofía, ¿verdad?

190
00:15:55,424 --> 00:15:57,635
-Soy julia
- lo sé

191
00:15:58,093 --> 00:16:02,431
Quería decir que lo siento mucho
Sobre lo que le pasó a tu padre

192
00:16:07,561 --> 00:16:08,938
¿Cómo está ella?

193
00:16:11,857 --> 00:16:13,692
Honestamente, realmente no lo sé

194
00:16:15,027 --> 00:16:17,529
-Rezas mucho
-¿Estás bromeando?

195
00:16:17,655 --> 00:16:20,366
No quise molestarte, lo siento.

196
00:16:20,491 --> 00:16:22,534
-¿Qué pretendías hacer entonces?
- (Julia)

197
00:16:22,868 --> 00:16:26,956
- No, ella cree que es culpa nuestra.
- Está bien a todos, tomemos un respiro.

198
00:16:27,081 --> 00:16:30,042
¿Le dijiste que todas las cosas malas?
¿Empezó a pasar porque vinimos aquí?

199
00:16:31,001 --> 00:16:33,420
No, no, eso es...no.
No dije... eso no es lo que quise decir

200
00:16:34,713 --> 00:16:39,426
- vámonos a casa
- No, joder esto, esta no es nuestra casa, yo...

201
00:16:40,386 --> 00:16:41,762
¡No!

202
00:16:45,099 --> 00:16:46,475
(Julia)

203
00:16:47,184 --> 00:16:48,560
(Julia) Detente

204
00:16:50,187 --> 00:16:52,106
-¿Crees que es verdad?
¿Qué?

205
00:16:52,273 --> 00:16:55,276
cuando llegamos aquí
Todo lo malo empezó a pasar desde que llegamos.

206
00:16:55,401 --> 00:16:58,237
- ¿Crees que es culpa nuestra?
- No, cariño, claro que no.

207
00:17:00,656 --> 00:17:02,866
¿Por qué me sentí como esos cuervos?
¿Estaba celebrando?

208
00:17:06,120 --> 00:17:09,081
Tal vez ella tenga razón
tal vez eso paso

209
00:17:09,290 --> 00:17:11,458
- ¿Cómo se supone que vamos a...?
- Sí, puedo hablar con Julie.

210
00:17:11,583 --> 00:17:13,210
- Está bien
- vamos

211
00:17:15,421 --> 00:17:16,797
(Sofía)

212
00:17:17,047 --> 00:17:19,091
- Lo siento, no lo hice...
- Está bien

213
00:17:19,633 --> 00:17:22,970
-Tenemos que hablar, ¿vale?
- Está bien

214
00:17:23,721 --> 00:17:25,097
pobre julia

215
00:17:26,348 --> 00:17:27,725
si

216
00:17:28,017 --> 00:17:31,103
Me parece que ha pasado mucho tiempo.
Desde que le hicimos espacio en nuestra habitación

217
00:17:34,982 --> 00:17:36,358
si

218
00:17:37,526 --> 00:17:38,902
Escuchar

219
00:17:42,573 --> 00:17:44,074
no hablaste mucho

220
00:17:45,409 --> 00:17:46,785
sobre lo que paso

221
00:17:49,371 --> 00:17:51,623
- Estoy tratando de estar bien
- Sí

222
00:17:51,749 --> 00:17:53,125
Yo hago eso, yo...

223
00:17:54,084 --> 00:17:56,962
Estoy tratando de superar esto
Pero no sé cómo hacer eso.

224
00:18:01,633 --> 00:18:05,554
¿Sabes? tengo una idea
Quédate ahí, conseguiré algunas cosas.

225
00:18:05,721 --> 00:18:08,015
- ¿Adónde vas?
- Quédate donde estás, ya vuelvo.

226
00:18:27,618 --> 00:18:31,038
¡Mira! Ethan, mi padre es mi colega.
En la habitación ahora

227
00:18:31,497 --> 00:18:33,957
Esta es su cama aquí mismo.

228
00:18:35,084 --> 00:18:38,170
Sí, bueno que tiré
Todas mis cosas están por la ventana

229
00:18:38,295 --> 00:18:40,214
Porque entonces creé todo este espacio

230
00:18:44,218 --> 00:18:46,637
es bueno tener un colega
En la habitación ahora también

231
00:18:48,389 --> 00:18:52,142
Tienes a alguien con quien hablar
si tienes miedo

232
00:18:55,229 --> 00:18:59,191
puedes llamarme
Si alguna vez sientes... Si alguna vez sientes miedo

233
00:19:03,654 --> 00:19:05,989
- ¿Hay lagos aquí?
¿Qué?

234
00:19:07,116 --> 00:19:09,827
¿Lagos? ¿Has visto algún lago aquí?

235
00:19:11,495 --> 00:19:15,874
Está el lago Brundles.
No muy lejos de aquí

236
00:19:17,084 --> 00:19:19,878
-¿Podemos ir a verla?
¿Qué? No, no me gusta ese lugar

237
00:19:21,839 --> 00:19:23,215
el agua da miedo

238
00:19:23,715 --> 00:19:25,092
por favor

239
00:19:25,676 --> 00:19:27,594
¿Por qué quieres ir a ver el lago Brandles?

240
00:19:28,345 --> 00:19:29,721
No importa

241
00:19:29,972 --> 00:19:31,348
lo encontraré yo mismo

242
00:19:31,473 --> 00:19:34,059
No, pero se supone que debes
Quédate aquí conmigo, esto...

243
00:19:35,352 --> 00:19:37,271
- no me importa
- Pero me importa

244
00:19:37,479 --> 00:19:40,065
-Solo me falta ver el lago
- ¿Por qué?

245
00:19:40,399 --> 00:19:43,694
Se supone que los amigos no deben
Ocultar secretos (Ethan)

246
00:19:45,279 --> 00:19:48,949
Bueno, si me llevas al lago, te lo diré.

247
00:21:02,481 --> 00:21:03,857
¿Qué estás haciendo aquí?

248
00:21:04,525 --> 00:21:07,444
Te vi salir solo
Pensé que podrías estar haciendo algo estúpido

249
00:21:08,070 --> 00:21:09,446
Como regresar a las ruinas

250
00:21:12,282 --> 00:21:13,659
salir

251
00:21:15,577 --> 00:21:18,580
- (Julia)
- No iré a las ruinas, ¿vale?

252
00:21:19,790 --> 00:21:22,626
-Tengo que traer algo de nuestra casa.
- Está bien

253
00:21:24,002 --> 00:21:27,673
-Nuestra antigua casa
- Espera, espera, ¿qué fue destruido?

254
00:21:29,049 --> 00:21:30,425
No, imposible

255
00:21:30,717 --> 00:21:32,553
- Yo estaba dentro de esa casa cuando la demolieron, ¿te acuerdas?
- Está bien

256
00:21:32,678 --> 00:21:34,346
-Está completamente flojo
- Está bien

257
00:21:35,264 --> 00:21:38,267
No, escucha, escucha
Está bien, para, para, para.

258
00:21:39,601 --> 00:21:41,228
¿Qué es tan importante por dentro?

259
00:21:43,063 --> 00:21:46,316
¿Te conté sobre eso en lo que soy bueno?
¿Mi hermano lo llamó cruzar historias?

260
00:21:47,568 --> 00:21:49,987
Aprendí sobre esto en uno de sus libros.
Y todos sus libros están debajo de la casa ahora.

261
00:21:50,112 --> 00:21:53,448
tengo que saber si hay algo en el
Sobre cómo controlar eso

262
00:21:53,574 --> 00:21:55,742
Para volver y salvar a mi padre.
sin que te maten

263
00:21:55,993 --> 00:21:59,580
Y tal vez esto sea una estupidez, ¿vale?
Pero no te pido permiso, voy

264
00:22:00,956 --> 00:22:03,166
Entonces puedes ayudarme
O puedes dejarme en paz

265
00:22:09,798 --> 00:22:11,174
Dame esto

266
00:22:31,570 --> 00:22:32,946
¿Todavía quieres esa bala?

267
00:22:35,282 --> 00:22:37,200
Primero quiero que hagas algo por mí.

268
00:22:41,663 --> 00:22:43,874
-¿Qué está haciendo?
-Creo que esta dormido

269
00:22:45,917 --> 00:22:47,294
(¿Jade)?

270
00:22:48,253 --> 00:22:49,630
¿Qué?

271
00:22:50,631 --> 00:22:52,591
- vamos
-Acabamos de llegar

272
00:22:54,593 --> 00:22:57,387
- Esto no es lo que estoy buscando.
- ¿Cómo lo sabes?

273
00:22:58,263 --> 00:22:59,640
solo lo sé

274
00:23:01,099 --> 00:23:07,189
Ethan, me lo prometiste
Si te traigo aquí me dirás

275
00:23:08,565 --> 00:23:10,484
tengo que encontrar el lago de las lagrimas

276
00:23:11,443 --> 00:23:13,362
Es el lago que contiene poderes mágicos.

277
00:23:13,612 --> 00:23:15,238
¿Qué tipo de poderes mágicos?

278
00:23:15,530 --> 00:23:19,242
Puede hacer que las personas se sientan mejor si están sufriendo.
Ella pensó que lo había inventado

279
00:23:20,535 --> 00:23:22,663
Pero mi padre me dijo que ella estaba aquí.

280
00:23:24,331 --> 00:23:25,707
tengo que encontrarla

281
00:23:26,750 --> 00:23:28,210
¿Cuándo te dijo eso?

282
00:23:29,753 --> 00:23:31,129
ayer

283
00:23:31,713 --> 00:23:33,090
¿Cerca del remolque?

284
00:23:33,548 --> 00:23:36,176
Tal vez cuando lo encuentre
Ella puede mejorar su situación

285
00:23:36,843 --> 00:23:38,220
Él podría regresar tal vez

286
00:23:39,429 --> 00:23:40,806
Tal vez Jade pueda ayudar

287
00:23:41,598 --> 00:23:44,518
- (Jade)
- Por Dios, ¿qué?

288
00:23:44,726 --> 00:23:46,978
Tenemos que encontrar el lago de las lágrimas.

289
00:23:47,979 --> 00:23:49,356
¿Lago qué?

290
00:23:50,190 --> 00:23:51,566
Pero es un libro para niños, ¿verdad?

291
00:23:52,317 --> 00:23:54,861
¿Son cuentos inventados para niños pequeños?

292
00:23:55,612 --> 00:23:57,823
Antes de llegar aquí
Pensé que los monstruos también eran inventivos.

293
00:23:59,783 --> 00:24:01,159
Tienes razón

294
00:24:08,125 --> 00:24:09,501
¿Estás bien?

295
00:24:10,043 --> 00:24:13,130
Aquí es donde hablé con mi padre.
El día que la casa se derrumbó

296
00:24:18,051 --> 00:24:20,345
él todavía estaba ahí
El sol estaba a punto de ponerse

297
00:24:23,223 --> 00:24:25,934
Tenía mucho miedo de que lo perdiéramos.
En ese mismo momento

298
00:24:29,396 --> 00:24:30,772
Él...

299
00:24:33,400 --> 00:24:35,610
Me lo seguía repitiendo
que todo estará bien

300
00:24:37,571 --> 00:24:39,072
Y no debería tener miedo

301
00:24:40,365 --> 00:24:41,742
Escuchar

302
00:24:43,076 --> 00:24:45,412
- ¿Por qué no me dejas hacer esto?
¿Qué?

303
00:24:46,079 --> 00:24:47,539
Puedo manejar algunos libros

304
00:24:48,582 --> 00:24:52,335
Además, uno de nosotros debería quedarse aquí.
Por si pasa algo malo, ¿no?

305
00:24:55,213 --> 00:24:57,215
No, no, debería...

306
00:24:57,340 --> 00:24:59,092
Yo quería esto, debería...
- Escucha, escucha, escucha.

307
00:24:59,342 --> 00:25:00,719
Oh transeúnte de historias

308
00:25:01,887 --> 00:25:04,389
¿Por qué no invitas a nadie más?
¿Hacer cosas interesantes por una vez?

309
00:25:06,099 --> 00:25:07,476
Esto es bueno para mi autoestima.

310
00:25:14,566 --> 00:25:16,943
Hay... Hay una entrada desde aquí.

311
00:25:22,991 --> 00:25:27,370
En la historia, Acán causó sufrimiento.
Por todo el pueblo de Israel porque enojó al Todopoderoso

312
00:25:27,913 --> 00:25:29,372
¿Y eso es lo que le dijiste a Julie?

313
00:25:29,998 --> 00:25:32,209
Pensé que tal vez si trajeran
Tienen algo siniestro en ellos.

314
00:25:32,334 --> 00:25:33,710
Está bien, para

315
00:25:33,835 --> 00:25:38,715
La gente siempre está aquí.
Listo para rendirse

316
00:25:39,299 --> 00:25:40,759
الاستسلام

317
00:25:41,593 --> 00:25:43,970
- Pérdida de esperanza
- Lo sé, fue... fue...

318
00:25:46,014 --> 00:25:47,390
أعلم

319
00:25:49,768 --> 00:25:51,144
Escuchar

320
00:25:54,439 --> 00:25:57,234
Tenemos que averiguar dónde vas a vivir.
De ahora en adelante

321
00:25:58,026 --> 00:25:59,402
أين تعيش؟

322
00:26:00,362 --> 00:26:04,157
en esa casa grande
¿En lo alto del cerro, la casa de la colonia?

323
00:26:04,825 --> 00:26:06,201
Tiene un gran espacio

324
00:26:07,160 --> 00:26:09,329
Pero mucha gente vive allí.

325
00:26:10,664 --> 00:26:12,457
- Sí
-¿No puedo simplemente quedarme en la clínica?

326
00:26:12,999 --> 00:26:16,253
No hay habitaciones libres en la clínica, así que...

327
00:26:18,588 --> 00:26:19,965
¿Dónde vive Sara?

328
00:26:20,632 --> 00:26:23,552
¿Qué?
- Ella fue muy amable conmigo.

329
00:26:24,636 --> 00:26:26,096
No es una buena idea

330
00:26:27,389 --> 00:26:30,392
¿Por lo que hiciste?

331
00:26:33,687 --> 00:26:35,188
كيف عرفت...

332
00:26:36,189 --> 00:26:38,108
escuché gente hablando

333
00:26:40,360 --> 00:26:43,196
- ¿Por qué querrías vivir con ella?
- Porque...

334
00:26:43,905 --> 00:26:48,368
Porque vi su amabilidad
No creo que sea una persona malvada.

335
00:26:52,789 --> 00:26:54,916
No sabes que clase de persona es ella.

336
00:27:04,676 --> 00:27:06,803
"No te veo en absoluto
¿Estás bien?"

337
00:27:08,597 --> 00:27:11,850
Estoy bien, estoy dejando que mis ojos se ajusten.
Solo con la situación

338
00:27:14,060 --> 00:27:16,104
¿Cuántos de estos libros estoy buscando de todos modos?

339
00:27:17,689 --> 00:27:20,358
Los metió a todos en una bolsita azul.
deberían estar juntos

340
00:27:20,901 --> 00:27:22,277
¿Pequeño bolso azul?

341
00:27:23,320 --> 00:27:24,696
esto es muy facil

342
00:27:50,764 --> 00:27:52,140
(Randall)?

343
00:27:53,224 --> 00:27:54,601
estoy bien

344
00:27:59,439 --> 00:28:00,815
¿Qué estamos haciendo aquí?

345
00:28:03,777 --> 00:28:08,531
Tenemos tiendas por toda la ciudad.
Y un trastero en el restaurante.

346
00:28:09,574 --> 00:28:13,328
Está lleno de ropa y herramientas.
Todo lo que pensamos que sería útil.

347
00:28:14,162 --> 00:28:16,831
Y eso es todo lo que queda

348
00:28:18,416 --> 00:28:19,793
Está bien

349
00:28:19,918 --> 00:28:22,045
Quiero que consideres este lugar
Es como la escena de un crimen

350
00:28:22,879 --> 00:28:27,676
Estas cosas cuentan una historia, ¿verdad?

351
00:28:27,968 --> 00:28:29,511
Quiero que hagas una narrativa de ello.

352
00:28:29,636 --> 00:28:33,139
Dime todo lo que hay que saber
Respecto a los propietarios de estos artículos

353
00:28:33,556 --> 00:28:34,933
¿Por qué?

354
00:28:36,685 --> 00:28:38,061
Porque te lo pedí

355
00:28:38,186 --> 00:28:40,647
-Entonces ¿por qué no lo haces tú mismo?
-Eres una mujer policía.

356
00:28:40,814 --> 00:28:43,233
Estás capacitado para hacer esto.
mientras no lo estoy

357
00:28:44,484 --> 00:28:46,319
Tal vez hay cosas que pasamos por alto

358
00:28:46,903 --> 00:28:48,613
Algo que nos ayudará a salir de aquí.

359
00:28:49,739 --> 00:28:52,075
-Dime la verdadera razón por la que estamos aquí.
-Te acabo de decir

360
00:28:52,200 --> 00:28:53,702
- Tonterías
- escuchar

361
00:28:54,494 --> 00:28:56,246
Deberías decirme la verdadera razón
porque estamos aquí

362
00:29:02,419 --> 00:29:04,546
Porque me recuerdas a alguien

363
00:29:05,839 --> 00:29:07,215
¿Está bien?

364
00:29:08,258 --> 00:29:09,634
Te acuerdas de mi...

365
00:29:10,635 --> 00:29:12,512
Alguien a quien podría ayudar

366
00:29:13,555 --> 00:29:14,931
Y yo no hice eso

367
00:29:17,017 --> 00:29:18,393
no puedo recuperar eso

368
00:29:20,145 --> 00:29:22,105
Pero me quedaré aquí y...

369
00:29:23,356 --> 00:29:26,776
Escucha, sé que estás pensando
Todo lo que dije es una tontería.

370
00:29:26,901 --> 00:29:30,030
Y tal vez lo sea
Quizás no, ¿vale?

371
00:29:30,363 --> 00:29:34,909
Pero si haces esto por mí
Piensa en todas las personas a las que podrías ayudar

372
00:29:35,410 --> 00:29:36,786
Personas que podrías salvar

373
00:29:36,911 --> 00:29:39,706
Piensa en el condicional
¿Quién puso esa insignia primero?

374
00:29:40,415 --> 00:29:42,625
hazlo todo
¿Y si todavía quieres esa bala?

375
00:29:44,002 --> 00:29:45,503
Así que sí, hablaremos

376
00:29:46,379 --> 00:29:47,756
te lo prometo

377
00:30:11,321 --> 00:30:12,697
(Doña)?

378
00:30:35,386 --> 00:30:37,055
{\an8}"(Donna)"

379
00:30:38,181 --> 00:30:40,517
Creo que ella ha vuelto a la ciudad.

380
00:30:42,102 --> 00:30:43,478
¿Necesitas algo?

381
00:30:45,897 --> 00:30:47,482
No, estoy bien

382
00:30:48,066 --> 00:30:49,442
¿En serio?

383
00:30:50,235 --> 00:30:53,530
Me senté durante cuarenta años en mi casa.
Después de que mi familia desapareció

384
00:30:53,655 --> 00:30:58,910
tuve muchos sentimientos
Pero nunca estuve bien

385
00:31:00,495 --> 00:31:02,330
- debería irme a casa
- ¿Adónde vas?

386
00:31:03,456 --> 00:31:04,833
solo me voy a casa

387
00:31:05,834 --> 00:31:07,710
Está bien, te acompañaré.

388
00:31:07,961 --> 00:31:10,255
(Henry) No, está bien
puedo ir yo mismo

389
00:31:10,380 --> 00:31:13,091
(Tabitha) No creo que debas quedarte.
solo ahora

390
00:31:16,219 --> 00:31:18,847
Entonces, ¿adónde vas realmente?

391
00:31:19,764 --> 00:31:22,934
- me voy a casa
-¿Adónde vas después de eso?

392
00:31:23,518 --> 00:31:25,520
Henry, no sé de qué estás hablando.

393
00:31:25,812 --> 00:31:28,273
Por supuesto que lo sabes
Eres buena en muchas cosas, Tabitha.

394
00:31:28,398 --> 00:31:30,191
Mentir definitivamente no es una de esas cosas.

395
00:31:30,316 --> 00:31:33,820
Entonces podemos jugar una farsa.
Entrega a tu casa

396
00:31:33,945 --> 00:31:35,572
Entonces espera a ver a dónde vas también.

397
00:31:35,697 --> 00:31:37,824
-O podríamos simplemente...
-Está bien, buscaré el faro, ¿vale?

398
00:31:40,451 --> 00:31:42,495
Encontraré mi camino de regreso al faro

399
00:31:43,746 --> 00:31:45,123
salí de aquí una vez

400
00:31:46,666 --> 00:31:49,752
Si encuentras el faro
Tal vez pueda... espero poder hacerlo de nuevo.

401
00:31:49,878 --> 00:31:51,254
Puedo llevarme a mis dos hijos

402
00:31:52,172 --> 00:31:54,257
-No los dejaré morir aquí.
- ¿Cómo?

403
00:31:54,507 --> 00:31:55,967
Donna dijo que nadie lo sabe.
La ubicación del faro.

404
00:31:56,092 --> 00:31:59,053
No, no lo saben
Entonces tengo que hacerlo de nuevo como lo hice la última vez.

405
00:31:59,179 --> 00:32:00,680
tengo que cruzar el árbol de la botella

406
00:32:01,055 --> 00:32:03,933
El hombre de la bañera, Dale.
¿Bien?

407
00:32:04,058 --> 00:32:06,060
Murió cuando intentaba cruzar

408
00:32:06,186 --> 00:32:10,481
Sí, pero bueno, ¿y si...?
¿Qué pasa si no está destinado a ser así?

409
00:32:10,773 --> 00:32:13,026
- ¿Y si es sólo para mí?
-¿Y si me equivoco?

410
00:32:13,151 --> 00:32:16,487
¿Qué pasa si terminas varado en medio de la nada?
¿Donde nadie puede ayudarte?

411
00:32:16,613 --> 00:32:19,616
No lo sé, no lo sé (Henry)
tengo que intentarlo

412
00:32:20,325 --> 00:32:22,702
Está bien, te acompañaré.

413
00:32:22,827 --> 00:32:25,538
- No, Enrique.
-Dijiste que ibas al árbol de las botellas, ¿verdad?

414
00:32:25,663 --> 00:32:29,751
Quiero verlo, quiero ver el árbol.
Que mi esposa murió tratando de lograr.

415
00:32:34,380 --> 00:32:38,927
- Henry, tengo que decirte algo.
- Ella era mi esposa, por favor.

416
00:32:42,889 --> 00:32:44,557
Está bien, vámonos

417
00:32:44,682 --> 00:32:46,059
- Está bien
- Sí

418
00:32:51,940 --> 00:32:55,193
- ¿Adónde vamos?
- El lugar está un poco alejado.

419
00:32:57,946 --> 00:32:59,489
¿Por qué no me dices qué hay en la bolsa?

420
00:33:00,531 --> 00:33:01,908
veras

421
00:33:10,583 --> 00:33:11,960
¿Alguna vez has oído hablar de una sala de ira?

422
00:33:12,585 --> 00:33:14,045
Es muy común en Japón.

423
00:33:15,713 --> 00:33:17,882
Es una forma de desahogar la ira.

424
00:33:18,925 --> 00:33:22,929
Para soltarse sin lastimar a nadie
O para romper cosas que necesitamos

425
00:33:30,103 --> 00:33:33,439
Ellis, eso es muy lindo.
Pero no sé en qué me ayudará esto.

426
00:33:33,564 --> 00:33:34,941
cuando mi madre murio

427
00:33:35,942 --> 00:33:37,318
tu eres quien me preparó

428
00:33:39,946 --> 00:33:41,656
Ni siquiera me conocías bien

429
00:33:42,365 --> 00:33:45,076
Pero sabías que todavía estaba
está presente en el interior

430
00:33:45,201 --> 00:33:50,498
Detrás de todos los sentimientos de terrible depresión
que me estaba molestando

431
00:33:51,040 --> 00:33:52,500
Ella nunca se rindió conmigo

432
00:33:53,376 --> 00:33:55,253
Hasta que finalmente lograste sacarme de mi condición

433
00:33:56,337 --> 00:33:57,714
Es mi turno ahora

434
00:33:58,631 --> 00:34:00,008
Pruébalo

435
00:34:02,510 --> 00:34:03,886
Entonces...

436
00:34:04,595 --> 00:34:05,972
¿Quieres la palanca?

437
00:34:08,516 --> 00:34:09,892
¿O la raqueta?

438
00:34:21,487 --> 00:34:22,864
Definitivamente una raqueta

439
00:34:24,240 --> 00:34:25,616
esta es mi chica

440
00:34:42,216 --> 00:34:43,593
es todo tuyo

441
00:35:14,040 --> 00:35:15,917
Bueno, entonces déjame aclarar esto.

442
00:35:16,626 --> 00:35:23,424
Creé este lago de lágrimas
Como parte de un juego que estás jugando.

443
00:35:24,008 --> 00:35:28,012
- Con marionetas para los dedos
- No era un juego, era una historia.

444
00:35:28,471 --> 00:35:32,058
Bueno, entonces le conté una historia sobre este lago.
Y algunas marionetas para los dedos.

445
00:35:32,225 --> 00:35:34,435
Ahora, ¿ahora qué?

446
00:35:34,560 --> 00:35:38,398
¿Crees que el lago está aquí?
¿Porque tu padre te dijo que tenías que encontrarla?

447
00:35:40,149 --> 00:35:41,859
Tal vez no lo inventé

448
00:35:43,194 --> 00:35:44,654
Tal vez ella pensó que solo estaba haciendo eso.

449
00:35:47,365 --> 00:35:48,741
estoy confundido

450
00:35:49,992 --> 00:35:52,036
¿Recuerdas las piedras rojas que encontraste?
¿En el acuerdo?

451
00:35:52,161 --> 00:35:53,538
si

452
00:35:53,663 --> 00:35:56,624
Mi madre pensó que lo había inventado.
Porque ella estaba teniendo pesadillas al respecto.

453
00:35:57,291 --> 00:36:01,003
Pero ella podía ver esas piedras.
porque ella estaba aquí

454
00:36:01,838 --> 00:36:03,423
Tal vez sea lo mismo con el lago.

455
00:36:05,174 --> 00:36:06,926
Tal vez lo usé en mi historia.

456
00:36:09,011 --> 00:36:11,722
Porque es real y simplemente no lo sabía

457
00:36:15,017 --> 00:36:16,644
¿Qué estabas haciendo en el lago Brundles?

458
00:36:17,228 --> 00:36:18,855
Es una técnica de meditación ancestral.

459
00:36:20,148 --> 00:36:21,524
¿Por qué meditaste?

460
00:36:22,108 --> 00:36:23,651
Porque...

461
00:36:25,820 --> 00:36:28,781
Estoy tratando de recordar algo
Estoy tratando de recordar algo que sabía

462
00:36:30,992 --> 00:36:32,618
Algo que nos ayudará a salir

463
00:36:35,163 --> 00:36:37,748
Entonces ambos estamos buscando algo.
Él puede ayudar a todos

464
00:36:39,375 --> 00:36:40,751
creo que lo hacemos

465
00:36:42,253 --> 00:36:44,046
Víctor, necesitamos encontrar un lago.

466
00:36:49,510 --> 00:36:50,887
(Víctor)?

467
00:36:52,180 --> 00:36:53,556
¡Tú!

468
00:36:58,144 --> 00:36:59,520
¿Qué es esto?

469
00:37:02,899 --> 00:37:04,275
(Víctor)

470
00:37:11,365 --> 00:37:13,326
- (Víctor)
- Víctor, vámonos.

471
00:37:15,203 --> 00:37:16,829
- (Víctor)
- (Víctor)

472
00:37:24,045 --> 00:37:26,339
¡Guau! joder

473
00:37:27,089 --> 00:37:28,466
¿Qué?

474
00:37:28,925 --> 00:37:30,301
nada, estoy bien

475
00:37:32,512 --> 00:37:33,888
joder

476
00:37:36,849 --> 00:37:38,226
veo la bolsa

477
00:37:41,020 --> 00:37:42,396
joder

478
00:37:51,489 --> 00:37:52,865
(Kenny)

479
00:37:54,075 --> 00:37:55,451
¿Está todo bien?

480
00:37:56,077 --> 00:38:00,414
sophia y yo estábamos hablando
Sobre dónde quieres vivir de ahora en adelante

481
00:38:02,250 --> 00:38:03,626
Está bien

482
00:38:04,210 --> 00:38:07,713
Incluso si no te importa
Ella quiere vivir aquí, contigo.

483
00:38:15,972 --> 00:38:18,099
- Bueno, por supuesto.
- Está bien

484
00:38:18,975 --> 00:38:20,601
esta bien vamos

485
00:38:21,936 --> 00:38:23,312
vamos

486
00:38:23,938 --> 00:38:25,314
(Randall)?

487
00:38:26,566 --> 00:38:31,237
"¿Randall? ¿Qué está pasando?"
- Sólo dame un momento

488
00:38:37,285 --> 00:38:39,453
- traje la bolsa
- ¿Cuáles son los títulos?

489
00:38:40,371 --> 00:38:41,747
Es...

490
00:38:43,457 --> 00:38:48,629
- (Gran Golligog), (Crominocle)
- Está bien, esto es todo, sal de ahí.

491
00:38:49,547 --> 00:38:50,923
si, esta bien

492
00:38:54,051 --> 00:38:55,428
Está bien

493
00:38:57,763 --> 00:38:59,140
No hay nadie más que nosotros, hombre.

494
00:39:02,393 --> 00:39:03,769
joder

495
00:39:08,524 --> 00:39:10,818
Maldita sea, maldita sea

496
00:39:12,695 --> 00:39:14,071
"¿Randall?"

497
00:39:16,324 --> 00:39:17,700
(Randall)?

498
00:39:18,242 --> 00:39:19,619
estoy bien

499
00:39:20,369 --> 00:39:21,746
si, estoy bien

500
00:39:24,457 --> 00:39:25,833
¿Te sientes mejor?

501
00:39:26,709 --> 00:39:28,085
Un poquito, si

502
00:39:29,253 --> 00:39:30,630
Bueno, es un comienzo, ¿verdad?

503
00:39:31,797 --> 00:39:33,174
si

504
00:39:41,682 --> 00:39:44,518
voy a tomar una siesta

505
00:39:45,102 --> 00:39:48,606
Sí, le dije a Donna que empezaría
Preparando las cosas para el tour gastronómico de mañana.

506
00:39:49,565 --> 00:39:50,941
-¿Está bien?
- Está bien

507
00:39:53,653 --> 00:39:58,491
Y escucha, gracias por hoy.

508
00:40:00,576 --> 00:40:01,952
De nada

509
00:40:20,638 --> 00:40:22,014
este soy yo

510
00:40:27,144 --> 00:40:28,521
hice lo mejor que pude

511
00:40:29,146 --> 00:40:30,523
¿Crees que será suficiente?

512
00:40:30,648 --> 00:40:34,026
es un gran comienzo
Pero creo que necesitaremos un poco más.

513
00:40:42,535 --> 00:40:46,205
Sí, me dijo Víctor.
Que Miranda iba aquí cuando...

514
00:40:47,164 --> 00:40:48,541
cuando ella murio

515
00:40:49,875 --> 00:40:51,794
Me llevó a su tumba pero...

516
00:40:52,920 --> 00:40:55,089
No creo que pudiera soportar llevarme aquí.

517
00:40:58,300 --> 00:41:02,555
Estos se parecen bastante
Por lo que hice en casa

518
00:41:05,266 --> 00:41:06,642
Excepto por este

519
00:41:19,155 --> 00:41:21,449
- Vuelve a la ciudad, Henry.
- Tabitha, no puedes hacer esto.

520
00:41:21,574 --> 00:41:24,326
Henry, por favor, yo...
- Escucha, esperaba que te dieras cuenta tú mismo.

521
00:41:24,452 --> 00:41:26,787
- Cuando lleguemos aquí
- (Henry) Ya te lo dije, es el árbol que...

522
00:41:26,912 --> 00:41:29,373
Sí, el árbol es solo para ti.

523
00:41:29,498 --> 00:41:32,376
¿Y si no lo es?
¿Qué pasa si me equivoco?

524
00:41:32,501 --> 00:41:35,755
¿Qué pasa si terminas...?
Atrapado en una pared en alguna parte

525
00:41:35,880 --> 00:41:41,469
¿Tiene dificultad para respirar y está solo?
¿Qué pasará con Julie y Ethan?

526
00:41:42,511 --> 00:41:43,888
Le dejé un mensaje a Donna.

527
00:41:45,097 --> 00:41:46,640
Te asegurarás de cuidarlos.

528
00:41:46,807 --> 00:41:48,476
- ¿Dejaste un mensaje?
- Sí, hice eso

529
00:41:48,893 --> 00:41:50,269
¡Uf!

530
00:41:50,603 --> 00:41:54,398
No me di cuenta de que dejaste un mensaje.
Estoy seguro de que estarán bien

531
00:41:56,942 --> 00:41:58,319
¿No se supone que debo hacer algo?

532
00:42:00,780 --> 00:42:03,908
encontrar el faro
Podría ayudar a que todos regresen a casa

533
00:42:04,033 --> 00:42:05,785
-¿Y si no es así?
- No lo sé, intentaré otra cosa.

534
00:42:05,910 --> 00:42:08,746
- No si estás muerto.
-Entonces, ¿qué se supone que debo hacer, Henry?

535
00:42:08,871 --> 00:42:11,207
- Hazte a un lado, por favor.
- No lo sé, no lo sé.

536
00:42:11,332 --> 00:42:12,875
Ojalá lo supiera

537
00:42:13,751 --> 00:42:15,878
Pero si quieres cruzar este árbol

538
00:42:17,338 --> 00:42:19,131
Tienes que superarme primero.

539
00:42:19,298 --> 00:42:22,635
Henry, hazte a un lado, por favor, Henry.

540
00:42:22,927 --> 00:42:24,845
Tus hijos te necesitan

541
00:42:25,304 --> 00:42:27,097
Ethan y julie

542
00:42:28,974 --> 00:42:30,351
(Tabita)?

543
00:42:32,394 --> 00:42:33,771
si

544
00:42:40,277 --> 00:42:41,654
¿Por qué estás aquí?

545
00:42:43,155 --> 00:42:44,532
¿Por qué te ves tan diferente?

546
00:42:45,241 --> 00:42:46,826
Estas son las preguntas equivocadas

547
00:42:50,037 --> 00:42:51,956
¿Ese árbol me traerá de vuelta?
¿Al faro?

548
00:42:53,666 --> 00:42:56,752
- No lo creo
- Espera, ¿no lo crees?

549
00:42:57,670 --> 00:42:59,129
Me dijiste que era la única manera

550
00:42:59,547 --> 00:43:01,966
fue
Pero eso fue antes

551
00:43:02,258 --> 00:43:04,844
Sí, pero antes...
Bueno, debes dejar de hablar con acertijos.

552
00:43:05,553 --> 00:43:09,139
Está muy cerca ahora
Pero me temo que se te está acabando el tiempo

553
00:43:10,474 --> 00:43:11,851
"¿(Víctor)?"

554
00:43:15,813 --> 00:43:17,189
- "(Víctor)"
- Está bien

555
00:43:17,314 --> 00:43:18,691
La voz vino de ahí, vámonos.

556
00:43:21,527 --> 00:43:22,903
(Víctor)

557
00:43:24,280 --> 00:43:26,240
- ¿Qué pasó?
- “¿Ethan?”

558
00:43:27,157 --> 00:43:29,410
-Estamos aquí
- (Ethan)

559
00:43:30,744 --> 00:43:32,121
querida

560
00:43:34,290 --> 00:43:35,791
-Querido
- (Víctor)?

561
00:43:36,333 --> 00:43:38,919
Vamos, vamos, háblame hijo.

562
00:43:40,629 --> 00:43:45,676
Me dije a mí mismo que no era real.
No es real, me dije, no es real.

563
00:43:47,261 --> 00:43:51,307
Está bien, muchacho, está bien.
estas bien hijo

564
00:43:52,725 --> 00:43:56,395
Está bien, hijo, está bien.
Está bien, estás bien

565
00:43:56,979 --> 00:43:58,355
esta bien

566
00:43:58,480 --> 00:44:00,691
Vamos, vamos

567
00:44:13,495 --> 00:44:14,872
¡Guau!

568
00:44:25,382 --> 00:44:26,759
hola abz

569
00:44:32,598 --> 00:44:33,974
hace tiempo que no te veo

570
00:44:38,938 --> 00:44:40,314
Cosas...

571
00:44:43,859 --> 00:44:45,486
Si, las cosas cambian

572
00:44:48,530 --> 00:44:50,491
estoy cambiando

573
00:44:53,619 --> 00:44:55,454
He hecho cosas recientemente

574
00:44:56,830 --> 00:44:58,207
Y dije cosas

575
00:45:03,796 --> 00:45:06,090
no se si amo
en quien se ha convertido

576
00:45:09,969 --> 00:45:11,845
Pero no sé quién podría ser
Aparte de eso

577
00:45:15,265 --> 00:45:20,354
Tabitha y Jade
Si lo que dicen es...

578
00:45:21,605 --> 00:45:23,899
Lo que recuerdan, si es cierto.

579
00:45:25,025 --> 00:45:26,568
Parece que somos por primera vez.

580
00:45:27,820 --> 00:45:29,196
Estamos a punto de lograr algo.

581
00:45:30,197 --> 00:45:31,615
Pero nada de eso importa

582
00:45:32,700 --> 00:45:34,535
Si no puedes mantener...
Esa gente es solida

583
00:45:38,122 --> 00:45:40,082
Si pierdo a esa gente ahora mismo, yo...

584
00:45:41,834 --> 00:45:43,210
si

585
00:45:46,046 --> 00:45:47,631
Realmente necesito ayuda

586
00:45:50,884 --> 00:45:54,138
No sé si hay algo que puedas hacer, pero...

587
00:45:55,848 --> 00:45:57,224
Si puedes escucharme...

588
00:45:58,600 --> 00:46:00,602
¿Qué es esto? Espera, no, no.

589
00:46:01,645 --> 00:46:05,441
No, no, no, espera, espera, espera

590
00:46:05,858 --> 00:46:07,234
joder

591
00:46:22,374 --> 00:46:23,751
¿Qué es esto?

592
00:46:24,418 --> 00:46:25,794
¿Qué...?

593
00:46:26,045 --> 00:46:27,713
¿Qué diablos es esto?